Z art. 18 ust. 2 Ustawy o wykonywaniu zawodu tłumacza przysięgłego wynika, że „na sporządzonych tłumaczeniach […]należy stwierdzić czy sporządzono je z oryginału […]”. Zgodnie ze Słownikiem Języka Polskiego, oryginał  to  „rzecz oryginalna, niebędąca kopią, przeróbką itp.”. Zatem oryginałem w rozumieniu przepisów regulujących wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego jest nośnik papierowy (arkusz papieru, książeczka, karta plastikowa … Czytaj dalej Oryginał / kopia / odpis – dylematy tłumacza przysięgłego przy sporządzaniu przekładów odpisów aktów stanu cywilnego